2 Samuel 15:5

SVHet geschiedde ook, als iemand naderde, om zich voor hem te buigen, zo reikte hij zijn hand uit, en greep hem, en kuste hem.
WLCוְהָיָה֙ בִּקְרָב־אִ֔ישׁ לְהִשְׁתַּחֲוֹ֖ת לֹ֑ו וְשָׁלַ֧ח אֶת־יָדֹ֛ו וְהֶחֱזִ֥יק לֹ֖ו וְנָ֥שַׁק לֹֽו׃
Trans.wəhāyâ biqərāḇ-’îš ləhišətaḥăwōṯ lwō wəšālaḥ ’eṯ-yāḏwō wəheḥĕzîq lwō wənāšaq lwō:

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel), Kussen

Aantekeningen

Het geschiedde ook, als iemand naderde, om zich voor hem te buigen, zo reikte hij zijn hand uit, en greep hem, en kuste hem.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הָיָה֙

Het geschiedde

בִּ

-

קְרָב־

naderde

אִ֔ישׁ

ook, als iemand

לְ

-

הִשְׁתַּחֲוֺ֖ת

om zich voor hem te buigen

ל֑

-

וֹ

-

וְ

-

שָׁלַ֧ח

zo reikte hij

אֶת־

-

יָד֛וֹ

zijn hand

וְ

-

הֶחֱזִ֥יק

uit, en greep

ל֖

-

וֹ

-

וְ

-

נָ֥שַׁק

hem, en kuste

לֽ

-

וֹ

-


Het geschiedde ook, als iemand naderde, om zich voor hem te buigen, zo reikte hij zijn hand uit, en greep hem, en kuste hem.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!